俄(e)羅斯采(cai)礦與冶(ye)金龍頭企業——梅切(qie)爾(er)集(ji)團（Mechel）9月(yue)3日宣布(bu)公司(si)已同日本的JFE 鋼鐵株(zhu)式會社（JFE Steel）簽署了為(wei)期三年的煤(mei)炭供應合同，合同有效期至2018年8月(yue)。

　　根據合同(tong)，梅(mei)切爾(er)集團每年將(jiang)為JFE 鋼鐵供應高達(da)100萬噸冶(ye)金煤，其中大部分產自(zi)Yakutugol控股公(gong)司，還有以一部分來自(zi)葉爾(er)加（Elga）礦區。合同(tong)價格將(jiang)隨(sui)市場行情而定(ding)。

　　“感(gan)謝JFE 鋼鐵對我(wo)們(men)的(de)信任，這(zhe)是梅(mei)切爾集(ji)團同(tong)(tong)日本公司簽(qian)署的(de)第一(yi)個長(chang)期供(gong)應合(he)同(tong)(tong)。我(wo)們(men)認為這(zhe)份為期三(san)年的(de)供(gong)煤合(he)同(tong)(tong)是我(wo)們(men)實施銷售多元化戰略、加強(qiang)同(tong)(tong)亞太地區大型鋼廠(chang)合(he)作的(de)重要(yao)一(yi)步。”梅(mei)切爾集(ji)團首席執(zhi)行(xing)官帕維爾·史達克(ke)（Pavel Shtark）稱。

　　“全球大宗商品市(shi)場(chang)持(chi)續波動，我們的(de)重點是保(bao)持(chi)現有的(de)客(ke)(ke)戶源(yuan)，確(que)保(bao)集團之(zhi)下的(de)煤炭生產(chan)商的(de)客(ke)(ke)戶訂(ding)單穩定。”

　　除JFE 鋼(gang)鐵(tie)外(wai)，梅(mei)切爾還(huan)為日本(ben)的(de)其他幾個大型鋼(gang)廠供(gong)煤。自(zi)1985年以來，JFE 鋼(gang)鐵(tie)一直是內尤格里地(di)區煤炭生產商（Neryungri）的(de)客戶，是梅(mei)切爾長期可靠(kao)的(de)合(he)作伙伴。