俄羅斯(si)第二大鋼(gang)鐵廠(chang)Severstal的(de)CEO Alexei Mordashov呼吁，希(xi)望全球大型鋼(gang)鐵廠(chang)和(he)政(zheng)府能夠達成協議，削減鋼(gang)鐵產出和(he)過剩產能。

　　他稱：“只要(yao)我們不(bu)(bu)解決鋼鐵(tie)(tie)的(de)供需(xu)問題，整個鋼鐵(tie)(tie)行業前景就(jiu)不(bu)(bu)會樂觀(guan)。在最好的(de)情(qing)況下，我們需(xu)要(yao)為生存而(er)掙扎(zha)。換言之，許多鋼鐵(tie)(tie)企業將(jiang)面(mian)臨破產(chan)或關閉。”

　　“鋼(gang)鐵產(chan)能過(guo)剩(sheng)是(shi)一個非(fei)常嚴重(zhong)(zhong)的(de)問題。如果我們(men)不(bu)解決這(zhe)個問題，那(nei)么鋼(gang)鐵行業就會重(zhong)(zhong)演10-15年(nian)前的(de)危機。當時，美國1/4的(de)鋼(gang)鐵企業破(po)產(chan)。”

　　美(mei)國和歐洲的鋼鐵廠現在面臨(lin)虧損(sun)，但(dan)是(shi)Severstal仍(reng)然(ran)能(neng)夠盈利。Mordashov稱：“Severstal能(neng)夠盈利，我們能(neng)夠完全有(you)能(neng)力生存下(xia)去(qu)。但(dan)是(shi)，我們的目標不是(shi)為了生存，而是(shi)繁榮(rong)發(fa)展(zhan)。”

　　“而(er)Severstal的(de)發展(zhan)依(yi)賴整個鋼鐵(tie)行(xing)業(ye)的(de)繁榮。”

　　Mordashov認為(wei)，鋼鐵(tie)行(xing)業(ye)(ye)(ye)的(de)領袖企業(ye)(ye)(ye)和各國政府應該達(da)成一份削(xue)減產能的(de)協議，就像(xiang)1994年制(zhi)鋁(lv)工(gong)業(ye)(ye)(ye)的(de)做法那(nei)樣。當時，歐盟、美國、俄(e)羅斯、加拿大、澳大利亞和挪威均(jun)同意降低鋁(lv)產出。根據它們的(de)協議，全球(qiu)鋁(lv)產出下降了6%. Mordashov稱，如果鋼鐵(tie)行(xing)業(ye)(ye)(ye)不采取類似措(cuo)施，那(nei)么(me)鋼鐵(tie)廠(chang)就會被迫進一步(bu)裁(cai)員和關門。這(zhe)種趨勢正在加劇。全球(qiu)最大的(de)鋼鐵(tie)企業(ye)(ye)(ye)ArcelorMittal已(yi)經(jing)關閉了位于法國和比利時的(de)煉鋼廠(chang)，并進行(xing)了裁(cai)員。同時，ThyssenKrupp和Salzgitter也都已(yi)決定裁(cai)員。

　　Mordashov稱(cheng)：“我們面臨著嚴(yan)重的(de)風險(xian)，即鋼鐵行業遭遇(yu)劇烈動(dong)蕩(dang)和巨大損失(shi)。如果我們不通過有序(xu)方式(shi)對(dui)低效煉鋼廠進行重組，那(nei)么(me)我們的(de)預算(suan)和客戶(hu)就(jiu)會遭遇(yu)更嚴(yan)重的(de)損失(shi)。”

　　BCS Financial Group的分析師Oleg Petropavlovskiy稱，雖然(ran)Mordashov的提議是(shi)(shi)(shi)一個好主意(yi)，但是(shi)(shi)(shi)它幾乎不能執行(xing)。“即使美(mei)國(guo)、歐(ou)洲和俄(e)羅(luo)斯(si)的鋼(gang)鐵廠同意(yi)削(xue)減過剩產能，中國(guo)仍然(ran)是(shi)(shi)(shi)問題的關鍵。”

　　Petropavlovskiy稱，“中(zhong)國(guo)正向(xiang)全世界大量出口鋼鐵(tie)產品(pin)”，中(zhong)國(guo)政府也不(bu)(bu)大可(ke)能同時削(xue)減產能。只要中(zhong)國(guo)不(bu)(bu)解(jie)決產能過剩(sheng)問(wen)題(ti)，鋼鐵(tie)價格就不(bu)(bu)會上漲。